Datenschutzerklärung
Fassung vom 15. September 2026
Übersetzung. Diese Übersetzung dient nur der Information. Rechtlich verbindlich ist die polnische Fassung: Dokument auf Polnisch lesen.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Plattform ServiceKoala, einem System zur Verwaltung eines Service- und Montagebetriebs, und der Website servicekoala.com verarbeitet werden.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist ••••• •••••• ••••••, mit Geschäftssitz unter der Anschrift […], NIP (polnische Steuernummer) ••• ••• •• ••, REGON (polnische Registernummer für Unternehmen) ••• ••• ••• (nachfolgend „Betreiber“ oder „Verantwortlicher“).
Kontakt in Fragen der Datenverarbeitung: hello@servicekoala.com. Der Betreiber hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt. Alle Anfragen richten Sie bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
2. Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten, für die der Betreiber Verantwortlicher ist, und zwar:
- Daten von Unternehmern und den sie vertretenden Personen, die die Plattform als Kunde (Abonnent des Dienstes) nutzen,
- Daten von Personen, die mit dem Betreiber Kontakt aufnehmen (per E-Mail, telefonisch oder über die Formulare auf der Website servicekoala.com),
- Daten von Besuchern der Website servicekoala.com.
Daten der Endkunden des Kunden (zum Beispiel von Personen, für die der Kunde eine Montage oder einen Service ausführt) verarbeitet der Betreiber als Auftragsverarbeiter. Die Regeln dieser Verarbeitung legt der Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) fest, der eine Anlage zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Erbringung des Dienstes und Führung des Kundenkontos: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Umfang: Daten der Person, die den Kunden vertritt (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), Firmendaten (Name, NIP, Anschrift des Sitzes, REGON, KRS-Nummer), Anmeldedaten.
- Ausstellung von Rechnungen und Abrechnung: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung aus dem Steuer- und Rechnungslegungsrecht).
- Laufende Kommunikation und technischer Support: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Betreibers, mit Kunden in Kontakt zu bleiben und Support zu leisten).
- Feststellung, Geltendmachung und Abwehr von Ansprüchen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
- Bearbeitung von Anfragen vor Vertragsschluss (Kontaktformular, Anfragen per E-Mail): Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.
- Direktwerbung für eigene Leistungen (zum Beispiel Informationen über neue Funktionen der Plattform an bestehende Kunden): Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Kunde kann jederzeit widersprechen.
4. Speicherdauer
- Daten, die zur Vertragserfüllung verarbeitet werden: für die Laufzeit des Vertrags und für die Verjährungsfrist von Ansprüchen, grundsätzlich 3 Jahre für Ansprüche aus der Geschäftstätigkeit (Art. 118 des polnischen Zivilgesetzbuchs) und bis zu 6 Jahre für bestimmte Ansprüche.
- Daten auf Rechnungen und in der Buchhaltung: 5 Jahre ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Frist für die Zahlung der Steuer abgelaufen ist, gemäß der polnischen Abgabenordnung.
- Daten von Personen, die vor Vertragsschluss mit dem Betreiber Kontakt aufnehmen: bis zu 12 Monate ab dem letzten Kontakt, sofern sich eine längere Speicherung nicht aus anderen Zwecken ergibt (zum Beispiel aus einem Vertragsschluss).
- Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden: bis zu deren Widerruf.
5. Empfänger der Daten
Der Betreiber kann Daten an folgende Kategorien von Empfängern weitergeben:
- Anbieter technischer Leistungen im Zusammenhang mit der Erbringung des Dienstes (Hosting, Infrastrukturanbieter); die vollständige Liste enthält die Liste der Unterauftragsverarbeiter, die eine Anlage zum AVV ist,
- Google Ireland Ltd., Anbieter von Google Analytics und Google Ads, nur für Daten über Besuche der Website und nur nach Einwilligung im Cookie-Banner (Abschnitt 8),
- Dealfront Group GmbH (Deutschland), Anbieter des Tools Leadfeeder, nur für Daten über Besuche der Website servicekoala.com (Abschnitt 8),
- dem Steuerbüro des Betreibers, für die Buchhaltung des Betreibers (Rechnungen an Kunden, Verzeichnis der Geschäftspartner),
- Anwaltskanzleien und Beratern, soweit dies zum Schutz der rechtlichen Interessen des Betreibers erforderlich ist,
- Behörden, nur in dem Umfang und in der Form, die das geltende Recht vorschreibt.
Kundendaten werden nicht in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, es sei denn, der Empfänger ist ein Unterauftragsverarbeiter mit Sitz außerhalb des EWR und die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von der Europäischen Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln (SCC).
6. Rechte der betroffenen Person
Jede betroffene Person hat nach der DSGVO folgende Rechte:
- das Recht auf Auskunft über ihre Daten (Art. 15 DSGVO),
- das Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
- das Recht auf Löschung, das „Recht auf Vergessenwerden“ (Art. 17 DSGVO),
- das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- das Recht auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf dem berechtigten Interesse des Betreibers beruht (Art. 21 DSGVO),
- das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird,
- das Recht auf Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie bitte an hello@servicekoala.com. Der Betreiber antwortet unverzüglich, spätestens 30 Tage nach Eingang des Antrags.
7. Datensicherheit
Der Betreiber setzt technische und organisatorische Maßnahmen ein, die die verarbeiteten Daten in einer den Risiken und den Datenkategorien angemessenen Weise schützen, insbesondere:
- verschlüsselte Verbindungen (HTTPS/TLS),
- verschlüsselte Benutzerpasswörter,
- Zugriffskontrolle auf Ebene der Anwendung und der Datenbank,
- regelmäßige Datensicherungen,
- Überwachung und Protokollierung von Sicherheitsereignissen,
- Infrastruktur renommierter Anbieter, die Sicherheitsstandards erfüllen.
Wird eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten festgestellt, analysiert der Betreiber den Vorfall umgehend, ergreift Abhilfemaßnahmen und meldet die Verletzung, soweit eine Pflicht dazu besteht, innerhalb von 72 Stunden dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten und benachrichtigt die betroffenen Personen gemäß Art. 33 und 34 DSGVO.
8. Cookies und ähnliche Technologien
Die Website servicekoala.com und die App ServiceKoala verwenden Cookies, die für den Betrieb des Dienstes notwendig sind (Sitzung, Angemeldet bleiben, Einstellungen), sowie Cookies des Kundensupport-Chats (Crisp IM SAS, Frankreich). Auf der Website servicekoala.com und auf den Seiten für Registrierung und Anmeldung werden Google Analytics (Besuchsstatistik) und Google Ads (Messung der Werbewirkung) von Google Ireland Ltd. eingesetzt. Google-Tools setzen Cookies nur nach Einwilligung im Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Seite widerrufen werden kann. Auf der Website servicekoala.com wird außerdem Leadfeeder (Dealfront Group GmbH, Deutschland) eingesetzt, das anhand der IP-Adresse Unternehmen erkennt, die die Website besuchen. Der Betreiber verwendet weder das Facebook-Pixel noch ähnliche Pixel. Einzelheiten, einschließlich der Liste der Cookies und ihrer Speicherdauer, enthält die Cookie-Richtlinie unter servicekoala.com/polityka-cookies.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Der Betreiber kann diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Über wesentliche Änderungen werden Kunden mindestens 30 Tage vor deren Inkrafttreten per E-Mail informiert. Geringfügige redaktionelle Korrekturen erfordern keine solche Mitteilung. Die aktuelle Fassung der Datenschutzerklärung ist stets unter servicekoala.com/polityka-prywatnosci abrufbar.